Поиск в словарях
Искать во всех

Латинско-русский словарь к источникам римского права - res

 

Перевод с латинского языка на русский res

res
1) вещь, предмет, a) вооб. существующие предметы (1. 10 § 1 D. 1, 1);

in rebus humanis esse;

rebus hum. eximi etc. (см. humanus s. 1.);

in rerum natura esse (см. natura s. b.);

b) вещь как предмет права (1. 5 pr. D. 50, 16. 1. 23 eod.);

c) особ. физический предмет, входящий в состав имущества, res, quarum corpus manet, forma mutata est (1. 13 § 1. cf. 1. 14 eod. 1. 222 eod. Gai. II. 146. III. 90. 175);

res bonorum alicuius (1. 31 § 6 D. 3, 5. 1. 204 D. 50, 17. cf. 1. 15 eod.);

servitutes rerum, прот. personarum (1. 1 D. 8, 1);

rebus (прот. personis) cautum (1. 188 § 1 D. 50, 16);

in rem (прот. in personam) actio est, per quam rem nostram, quae ab alio possidetur, petimus (1. 25 pr. D. 44, 7. cf. 1. 1 § 1 D. 6, 1);

d) предмет спора, quanti res est (см. quantus. cf. 1. 179 D. 50, 16. 1. 193 eod. 1. 246 § 1 eod.);

rei persecutio (1. 14 § 2. 1. 16 § 2 D. 4, 2. 1. 12 § 1 D. 29, 4. 1. 11 D. 42, 5. 1. 35 pr. D. 44, 7);

de eadem re agere (1. 5 D. 44, 2);

e) спор, процecc, iudex, apud quem res coepta est (1. 49 pr. D. 5, 1. 1. 31 eod.); (см. s 2. 1. 8 § 1 D. 5, 2);

res iudicata (см.);

Gai. IV. 121. 1. 3 pr. D. 2, 12);

amittere rem (1. 5 D. 46, 5. 1. 22 § 5 D. 46, 8. 1. 14 D. 3, 3. 1. 8 § 17 D. 2, 15);

de re cognoscere (1. 12 D. 2, 4. 1. 23 § 1. 2 D. 4, 2);

f) дело, rebus praeesse (1. 2 § 32 D. 1, 2. 1. 57 pr. D. 50, 16. 1. 1 § 2 D. 3, 1);

rebus alicuius intervenire (1. 13 pr. D. 33, 1. 1. 9 pr. D. 2, 13. 1. 33 § 1. 1. 58. 63 D. 3, 3. 1. 1 § 1 eod. 1. 40 § 2 D. 2, 14. 1. 2 § 5 D. 50, 1);

familiaris, имущество;

g) для обозн. природы вещей, сущности известного правоотношения, plus in re est, quam in existimatione mentis (1. 9 § 4 D. 22, 6. 1. 2 § 15 D. 41, 4. 1. 110 § 1 D. 45, 1);

in re (no природе) esse, ut etc. (1. 33 D. 29, 2);

e re s. non ab re esse, putare, cooбразно с природой вещей, по свойству дела (1. 1 D. 12, 1. 1. 14 D. 22, 3. 1. 86 § 1 D. 28, 5. 1. 1 pr. D. 38, 9. 1. 1 § 2 D. 39, 4. 1. 26 D. 42, 1. 1. 17 § 6 D. 48, 5. 1. 1 § 3 D. 48, 8);

ut res patitur (1. 2 D. 1, 5);

h) in rem,= indefinite, generaliter, вообще относительно правоотношения прот. отношению к известному лицу напр. pacta in rem прот. in personam) sunt quoties generaliter paciscor, ne petam (1. 7 § 18. 1. cf. l. 17 § 5. 1. 28 § 2. 1. 57 § 1 D. 2, 14);

in rem iurare, прот. de sua persona (1. 1 § 3 D. 44, 5. 1. 13 § 1 D. 4, 4. 1. 12 pr. D. 42, 5. 1. 9 § 1 D. 4, 2. 1. 5 § 3 42, 4. 1. 9 § 8 D. 4, 2. 1. 4 § 33 D. 44, 4. 1. 5 pr. D. 7, 9).

2) совокупность вещей, имущество, состояние, ex re alicuius acquirere (1. 45 § 4 D. 29, 2. 1. 63 D. 46, 3. 1. 11 pr. D. 46, 4);

stipulari (1. 68 D. 3, 3);

in rem alicuius vertere (см.);

non ad in (сопоставление двух предлогов) rem versum pertinet (1. 1 § 10 D. 15, 2);

mutuari, credere (1. 2 § 4 D. 17, 1. 1. 8 C. 4, 35);

alicui (1. 4 C. 2, 13); (см. s. b); (1. 24 D. 2, 14);

obligare aliquem (1. 1 pr. D. 27, 4. 1. 1 § 3 D. 4, 4. 1. 8 § 4 D. 2, 8. 1. 1. 5. 9. 11 D. 46, 6);

res uxoria (см.);

res privata (см. s. 2); особ. = bona s. 1. b. (1. 12 pr. D. 28, 8. 1. 5 § 1 D. 37, 11. 1. 8 D. 38, 6. 1. 25 C. 3, 28);

rem ab intestato habere (1. 16 D. 37, 5. 1. 1 § 8 D. 38, 6).

3) совокупность изв. учреждений, отношений, напр. res militaris, военные дела (rubr. D. 49, 16. C. 12, 36);

respublica, община, государство, напр. regimenta reip. (1. un. pr. D. 1, 11. 1. 14 D. 50, 1. 1. 1 pr. D. 50, 3. 1. 5 § 1. 1. 40 pr. D. 4, 6. 1. 15 § 1 D. 48, 5. 1. 1 pr. D. 50, 15. 1. 18 D. 17, 1. 1. 45 eod. 1. 32. 35. 36. 38 § 1. 1. 39. 41 seq. D. 4, 6. 1. 31 § 1 D. 47, 2. 1. 13 § 1 D. 39, 4);

servus reip. (1. 3 D. 45, 3); тк. форма правления: colonia, quae italicae coloniae remp. accepit (1. 1 § 2 D. 50, 15).

4) факт. действие, rebus ipsis declarare voluntatem (1. 32 § 1 D. 1, 3. 1. 20 D. 50, 1. 1. 24 pr. D. 48, 5. 1. 1 § 1 D. 47, 10. 1. 7 § 8 cf. 1. 9 pr. eod.);

restituta hereditas videtur re ipsa (прот. cautione) facere collationem (1. 1 § 11 D. 37, 6, 1. 2 pr. D. 2, 14. 1 4 pr. D. 17, 2);

obligationes ex contractu aut re (nepeдача вещи) contrahuntur, aut verbis, aut consensu (1. 1 § 1 seq. cf. 1. 52 pr. § 1. 3 D. 44, 7. 1. 80 D. 46, 3. 1. . 9 § 3 D. 12, 1. 1. 46 D. 44, 7. 1. 4 eod. pr. I. 4, 1);

re ipsa s. revera, действительно, в самом деле (1. 13 § 1 D. 1, 18. 1. 6 § 11 D. 3, 5. 1. 30 § 2 D. 29, 2);

mora in re (facta), re ipsa subsecuta (см. mora s. b. б. вв.).

5)услуга, действие как объект обязательства (1. 7 § 6 D. 2, 14. cf. 1. 3 pr. D. 18, 5);

dare ob rem (1. 1 pr. 1. 16 D. 12, 4. 1. 52 D. 12, 6. cf. causa s. 1. e).

6) последствие, результат (1. 41 § 1 D. 40, 7).7) знакомство (1. un. C. 9, 11).
Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  rei, f второе склонение вещь, дело, предмет ...
Латинско-русский медицинский словарь
2.
  res, rei f 1) предмет, вещь, существо (rerum natura природа, мир); 2) вместо повторения предыдущего существительного; 3) вместо местоимения или прилагательного в среднем роде (omnium rerum, omnibus rebus во всем; quae res что; neque ulla res est, in qua... и нет ничего, в чем...); 4) дело, положение дела, обстоятельство, происшествие, событие (imperitus rerum не знакомый с ходом событий, положением дел, порядком вещей и т.д.; si res cogat если потребует положение дел (обстоятельства); res est in summo periculo положение крайне опасно; mihi tecum res est я имею дело с тобою; pro re по обстоятельствам; veteres res древняя история); 5) воен. сражение, подвиг (ante rem перед делом, перед сражением); 6) действительность; 7) имущество, состояние; 8) интерес, польза, выгода (ex re mea в мою пользу; e re publica в пользу (для блага) государства; in rem suam converti обратить в свою пользу); 9) основание, причина (ob eam (hanc) rem поэтому, потому; quam ob rem почему); 10) дело (res (alci) est cum alqo кто-либо имеет дело с кем-либо); 11) тяжба, процесс; 7) res publica и одно res общественный быт, государственный быт, государственное устройство, государство, государственные дела, управление государством, государственная власть. ...
Большой латинско-русский словарь
3.
  rei fвещьдействие, деяние, делоделообстоятельство, обстановкаположение, состояниепредметслучай, событие ...
Латинско-русский краткий словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

1
1387
2
978
3
947
4
922
5
834
6
721
7
701
8
682
9
679
10
548
11
496
12
488
13
486
14
468
15
451
16
405
17
399
18
397
19
395
20
374